An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face

Spotkanie z siostrą i nadrabianie zaległości z czasów żeglugi po morzach i oceanach.

Ból stopy, którego nie da się wytłumaczyć bez urażenia czyjejś dumy.

Ponieważ czasem trzeba zakasać rękawy i służyć Czarnemu Panu i w niezbyt magiczny sposób.

Ale później zawsze można się napić w jakiejś spelunie i pograć w kości.

Sankthans i próba bezbolesnego przetrwania rodzinnego spotkania.

Bo kiedy Czarny Pan wzywa, sługa musi.

Żwawo ruszył do wyjścia z salonu, później zaś pokonał hal obwieszony licznymi obrazami, by w końcu stanąć przy dużych dębowych drzwiach, w które tak bezlitośnie tłukła Sigrun. Caelan zaś układał już sobie w głowie całą litanię, którą uraczy nieproszonego, zbłąkanego maga - litanię, która mogłaby mu pomóc choć trochę się wyżyć po tym całym przeklętym dniu nerwów.

Burcząc coś cicho pod nosem na plątających mu się pod nogami czarodziejów - coś, co mogło brzmieć jak plugawe, ślepe charłaki - skierował swe kroki ku jednemu z krupierów, by wnieść niewielki, kilkugaleonowy zakład.

Nie był pewien, co im z tego wyjdzie. Jedno z jego źródeł przekazało mu informacje o jakże interesującym transporcie, jednak teraz, kiedy już postawił swą stopę na wyspie Achill, w jego głowie zaczęły pojawiać pytania, na które nie miał odpowiedzi.

Sala Planet
Nie czekając na odpowiedź Rookwood ruszył dalej, w stronę gospodarstwa, gdzie miały zaatakować ich oszalałe dynie. Sam już nie wiedział, czy gorsze były one, czy te zabójcze suknie, z którymi musieli się rozprawić ostatnio.